第四百七十章 吃饭交流

　　——　　*——

　　你的签到和回复是我更新最大的动力——

　　*——

　　陈非在离开上海之前，邀请了启点的编辑部众人和住在附近的作家，下馆子吃了顿饭，大家畅谈了一些人生和理想。

　　酒菜也非常一般般，大约50多人坐了三桌。

　　但是，这样的江湖草莽一般的聚众吃饭，也属于中冇国式社交的一部分。

　　陈非一般不喜欢与官场和黑道人士这么社交，因为，中冇国古代真正保守派商人的哲学是“官不做，匪不做”——做生意想要基业长青，就要杜绝贪婪，既不和官场中做生意，也不要与匪徒做生意。

　　本质上，不干净的钱，往往赚的最快。而不干净的钱，不外乎是与官场中人做生意，或是与匪徒做生意。

　　违背了这个理念的很多商人，官场所生意，靠山倒掉，往往会被牵连。与黑道匪徒为伍，钱来的不干净，自古以来，都存在巨冇大的隐患和风险。

　　但是，陈非不介意与网文圈的作家们喝酒扯淡，因为，大家都是靠着理想为食的食梦者。与一群有梦想的人在一起，才让陈非感觉自己不会忘记初心。

　　这里面，众多作家显得非常关心启点进军日冇本市场，建立日文分站的消息。

　　也许，很多人觉得失望……网络文学作家的理想就是为了稿费吗，与其他的行业有什么区别？甚至，其他行业赚的更多。

　　但其实，网络文学赚到钱，拿到稿费后。留下的却是一部部作品，一个个新颖的想象力。扩大了整个娱乐文化产业的想象力和创意的空间，改变整个中冇国近代以来，时髦值落后于世界平均水平的现状。

　　而时髦值也是社会综合实力的一部分，不断有作者参与网络文学写作，源源不断给中冇国文化复兴添砖加瓦，才是改变中冇国通俗文化落后的格局。

　　文化落后的格局，绝不是拿几个奖所能改变的。拿100个诺贝尔文华奖，也不如推出10部《眙利波特》的文化影响力。

　　诺贝尔之类的奖，本质上是小众游戏，不代表真正的文化软实力。真正文化软实力，要看基层的通俗文化。

　　这就像手工打造一辆价值一亿美元的高端汽车，其实，不能代表汽车产业的水平。真正代表汽车产业水平是一年生产1000万台自主品牌自主核心技术的工业化量产的汽车。

　　网络文化行业就是靠着这个不高尚的拿稿费的理由，却是在不断改变中冇国文化产业落后的格局。至少，在网络文化行业，以文字生产创意的层面去分析，中冇国人的幻想能力，并不落后，甚至已经相当的强大。

　　但是，网文行业光靠着网站订阅，由于众所周知的盗版泛滥因素，大多数作家赚冇钱的难度，是非常高的。

　　现状是，目前拿到的稿费很低廉，但是支撑很多作者长期奋斗的理由，比如这个行业还在不断变好，不断发展。

　　比如，渠道的拓宽冇，简体、繁体等等出版，以及翻译成为外语出版。版权的改编，高人气和优质版权，会被会改编为游戏、漫画、影视。还有从09年开始飞速发展的手机阅读渠道，这都是不断拓宽网络文学的生存空间。

　　在日冇本成立分站，本质上也是一个新的渠道。但启点日文网不可能全部是中冇国的网络文学翻译成日文版，也必须要吸引日冇本本土作家创作，才能发展起来。但毫无疑问，一旦启点日文网站发展起来，也必定会称为中冇国网络文学界对外输出文化的桥头堡。

　　实际上，中冇国网络文学界从诞生以来，就一直是对外输出作品版权。不过，过去中冇国内地网文输出，主要是对台湾市场。但是，台湾市场实在太小了，而且，其出版市场还是逐年萎缩。况且，就算攻占了台湾市场，也是廉价稿费的作家的成本胜利，还未能证明中冇国文化对其他语种市场输出文化的胜利。

　　对日冇本进行出口作品，市场的潜力显然远远超过台湾繁体市场。不过，对日冇本输出小说。就会面临翻译成本。

　　很多市场潜力有限的作品，甚至出版所得的利益，还不足以支付翻译费的情况下，大多数这样的作品，就不会搬到启点日文网站上了。

　　能够被翻译到启点日文网上去连载的作品，其质量水平和故事精彩程度，要远远超过向台湾繁体市场输出版权的门槛标准。

　　毕竟，台湾繁体出版其实是很廉价的，简体字用软件转化为繁体。比较认真的繁体编辑还会稍微修改一些错字别句或是将文字润色一下使得更符合台湾读者口味。但是，更多的是连错别字也没有认真修改，仅是简体转化为繁体，就批量进行发行出版了。

　　简单说，又是一个中冇国制造的低端产品，以数量去席卷台湾市场的故事。能攻陷台湾市场，也是因为没有翻译门槛，大陆作者有成本优势。

　　出口到日冇本市场，中冇国网络作家哪怕稿酬很廉价。但在日冇本请的专业翻译的人工成本，却是不便宜的。这样一来，启点对日出口，绝不是走以数量取胜的路线了，而是要以质量取胜。

　　只有中冇国网络文学界的高质量高人气作品，再判断当地市场的状况，视情况翻译出口。这样确保翻译出版海外的网络文学作品是以精品为主，也增加了中冇国网络文学在海外的口碑和影响力

　　这其实就是像日冇本动漫和美国好莱坞电影，其实日冇本动漫也拥有垃圾，好莱坞电影垃圾也总比精品更多。但是，大多数的垃圾作品，都不会向海外出口的。只有一些质量优秀的精品，才会拿到海外市场。这样把控对外出口作品的质量，也给人予日冇本动漫和好莱坞影视击几乎全是精品的错觉。

　　中冇国网络文学界，对外出口貌似也要精选精品，才会翻译成外语版。因为，翻译成本是昂贵的，一名翻译家的稿费，不逊色一名本土职业作家的稿酬。

　　一些作者忽然斗胆问：“团子老师增资启点，会对启点产生什么样的影响吗？”

　　“没什么影响。”陈非笑道，“基本上，我是不参与启点的实际运营，大约相当于战略投资者性质的。而启点进军日冇本市场，是与日方企业合资的，双方要按出资比例，决定启点日文网的股权比例。我增资，也是为了增加启点在日冇本分公司的股权比例。”

　　宝剑也笑道：“震大的团子网都管不过来，暂时也没有兴趣参与启点的管理。若是他肯来，董事长、总经理让他做，也是没问题的。”

　　“饶了我吧！”陈非做出投降态度，“公司管理本身就是很累人的，更何况，启点的工作繁杂程度，可能比团子网还要累人！”

　　众人哈哈大笑，显然众人也认可，启点的管理工作，其实很累人。不但累人，而且是一门利润率非常微　bó的生意。

　　虽然，启点的版权，未来可能存在巨冇大的价值。但这就像是一座矿山，想要开采往往需要投入巨资。先要获利，往往需要很长时间的煎熬。

　　也许，一些地产公司用一年时间盖上一栋楼，其从盈利赚冇钱的角度上分析，可能比启点十年赚的钱还要多。

　　本质上，各种文化产业前途是冇光明的，但是……过程却是有非常多的考验和煎熬！

　　普通的搬砖工作，疲劳的可能是身体。启点无论是管理层、编辑和作者，累的不仅仅是身体，心理也是非常累。

　　当然了，成大事者，往往会“先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”各种艰苦都熬了下来，最终，往往能够成就别人难以想象的大业。

　　就拿互联网巨头腾讯而言，腾讯的QQ-开始甚至根本不被看好，在上个世纪末，QQ推出的初期，其创业团队甚至产生过50万元、100万元、200万元的价格报价，卖掉QQ的想法。也幸亏众多电信运营商和一些互联网公司，都不看好腾讯QQ，并未买下QQ。迫使腾讯团队坚持了下来，最终成为中冇国互联网行业的腾讯帝国。

　　启点选择的路子，决定了其市场可能不会有即时通讯和电商那么广阔。但是。陈非也非常肯定的认为，即使到2014年时，中冇国网络文学的发展，也不能说进入成熟阶段，还算是一个朝阳产业。

　　此时的启点，也是大有可为。至少，若是在启点和华谊之间做出其价值的判断，陈非会认为，启点的潜力远远超过电影行业霸主华谊兄弟公司。

　　启点的网络小说版权内容，可以孵化出海量的电影、电视剧、动漫、游戏产品。而华谊的电影，其实主要还是靠明星、导演驱动，电影市场本身虽然比文学市场更大。但本质上，电影向文学、游戏等等领域改编转化，效果未必有文学向其他领域改编效果好。

　　从版权改编的概念去看待问题，网络文学是创意的上游……生产的时髦值，比影视、ACG产业要领先五六年以上。下游的产业，改编的很多是文学界吃剩下的老1日创意，重新用资本和技术手段翻新，使之释放出超过文学本身的影响力。

　　虽然，启点中文网很厉害，但其实并不是无懈可击。若要复制一个启点中文网，仅需要搬空启点有价值的作家。行业威望足够，若在辅以超过启点几倍的资金，那么，重新打造一个新平台，又非常容易。

　　所以，陈非越发明白一个道理……中冇国网络文学行业，并不是因为启点的兴起而强大。而是启点选择了做网络文学行业，抓住了这个市场机遇而获得强大。（未完待续）【本文字由　　提供】如果您喜欢这部作品，欢迎您来创世投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。）

　　会员特权抢先体验


　　(https://www.xdingdiann.cc/ddk160998/8498834.html)


1秒记住顶点小说：www.xdingdiann.cc。手机版阅读网址：m.xdingdiann.cc